Pourquoi manipuler ?